(ENGLISH FOLLOWS)
MODALITÉ & CONDITIONS DE VENTES POUR LES EXPOSANTS
Lorsque vous cochez la case d’acceptation des modalités et conditions de vente de kiosque pour votre participation au Salon de l’Éveil, vous consentez explicitement à ce que votre achat soit final. Veuillez noter qu’il n’y aura aucun remboursement possible une fois l’achat effectué. Cette clause est importante et doit être bien comprise avant de finaliser votre commande.
L’achat de votre kiosque est final. Aucun remboursement ne sera accordé.
Le processus de paiement, et la facture qui en résulte, font office de contrat entre l’exposant et Les productions 24kt Inc. Une copie de la facture/contrat vous sera envoyée par courriel dès que la commande sera complétée. Si l’événement ne peut avoir lieu pour des raisons indépendantes de notre volonté, comme une pandémie, des catastrophes naturelles ou des réglementations gouvernementales etc, le salon sera reporté à une date ultérieure.Les candidatures sont acceptées uniquement si les exposants proposent des thèmes liés à la mission du salon.
Les emplacements sont attribués en fonction de l’ordre d’inscription et de paiement.
Les exposants ne peuvent pas quitter leur kiosque avant la fin de la journée et la clôture du salon.
Les exposants peuvent souscrire une assurance à leurs frais et doivent apporter leur propre matériel publicitaire et des séparateurs/paravents si nécessaire.
L’espace alloué doit être maintenu propre et les déchets doivent être éliminés hors de la vue des visiteurs.
L’exposant doit occuper son kiosque pendant les heures d’ouverture du salon et ne peut pas céder l’espace sans autorisation formelle.
Les exposants ne peuvent pas manger dans les salles d’exposition, mais peuvent se rendre dans les restaurants à proximité, à condition qu’une personne reste à leur kiosque.
Les exposants doivent prévoir des sacs ou des emballages pour les produits qu’ils vendent/remettent aux visiteurs.
Ils doivent également promouvoir leur présence sur les réseaux sociaux, mais ne peuvent pas créer d’événement Facebook intitulé « Salon de l’Éveil ».
EXHIBITORS RULES AND REGULATIONS
When you check the acceptance box for the terms and conditions of kiosk sales for your participation in the Salon de l’Éveil, you explicitly consent to the final purchase of one or more kiosks. Please note that there will be no refunds once the purchase is made. This clause is important and must be well understood before finalizing your order.
If the event cannot take place due to reasons beyond our control, such as a pandemic, natural disasters, or government regulations etc, it will be postponed to a later date.
Applications are only accepted if exhibitors propose themes related to the mission of the salon. Locations are assigned based on the order of registration and payment. Exhibitors cannot leave their kiosk before the end of the day and the closing of the salon.
Exhibitors can purchase insurance at their own expense and must bring their own advertising materials and separators/partitions if necessary. The allocated space must be kept clean, and waste must be disposed of out of sight of visitors.
The exhibitor must occupy their kiosk during the salon’s opening hours and cannot surrender the space without formal authorization. Exhibitors cannot eat in the exhibition halls but can go to nearby restaurants, provided that someone stays at their kiosk.
Exhibitors must provide bags or packaging for the products they sell/give to visitors. They must also promote their presence on social media but cannot create a Facebook event entitled « Salon de l’Éveil ».